Keabadian dari sebuah kitab Bustan

Alunan matematis dari syairmu
Membahana dan melahirkan sebuah ajaran
Taman yang kau tujukan pada kami
Dihuni oleh berbagai macam bunga kebajikan

Cerita, kisah, puisi, ajaran dan tokoh darwish
Memperlihatkan sebuah sumur kepada kita
Untuk selalu ditimba, dengan air ajarannya tak akan pernah kering

Suatu kehormatan anda datang
Berbagai macam cara kami menjamumu
Seperti anda telah mengajak dan menjamu kami
Ke langit dan bumi yang fantastis

Aroma serbak keharuman dari segala arah
Kau coba mencambukku, ketika aku sedang menunggangi kuda (nafsu)
Lalu mengarahkan dan memberi isyarat
Agar aku mampu terbang dan mengangkasa

Kemarahan dan keramahanmu sangatlah sama
Bagaimana pula aku dapat menemukan setetes air yang jatuh di samudra

Kebijaksanaan dengan seorang darwish
Pencaharian dari seorang bijak
Mengajakku ke dalam misteri kehidupan
Lalu berhenti pada satu pertanyaan,
Dengan apa engkau memakai pilar pada kebajikanmu?

Menggagas sastra klasik
Kehidupan yang melahirkan keabadian
Keemosian yang terlahir
Bagaikan sebuah alam semesta yang estetik

Pedang yang kau bawa
Telah menggiring nafsu untuk diketatkan
Sebuah fenomena astronomis
Engkau terbang dan menunjukkan kepada kami
Sebuah cahaya dari bulan, bintang dan matahari

Kilatan sang raja yang anggun
Kesederajatan dari pembawa risalah
Menebarkan cinta dan kasih sayang
Penolakan terhadap upeti
Engkau telah menaburkan benih kepada kami

Selayaknya, keabadian kitabmu ada
Dan tujuan menulismu untuk kami baca
Mengabadikan suatu kitab kebajikan
Adalah peristiwa yang terlahir kembali

Pernyataan yang pernah kau katakan,
"Aku berniat menulis kitab untuk menghibur mereka yang membacanya dan sebagai pedoman bagi siapa saja....yang daun-daunnya tak tersentuh oleh kesewenang-wenangan pergantian musim, dan kecemerlangan sinarnya abadi, tak dapat diubah oleh musim gugur."

Lalu kau juga berucap,
"Istana Megah (Bustan) yang kubangun ini dilengkapi dengan sepuluh pintu ajaran. Karya yang aku tulis pada tahun 655 H ini dipenuhi oleh mutiara-mutiara kefasihan lidah. Jubah berlapis sutera, atau sulaman dari China, harus dilapisi dengan kain katun. Jika engkau tidak mendapatkan sutera itu, janganlah merasa kecil hati--bersabarlah dan sembunyikannlah kain katunnya...."


sangatlah bijak dari kefasihan dan kecakapanmu, aku tak mampu berucap lebih panjang lagi untuk mengindahkan syair-syairmu dan melebihi kecakapanmu....
Namun, aku yakin bahwa kitabmu akan terus abadi dan terus terlahir untuk kami, agar kami semua dapat menimbanya dan mempelajarinya, sebagaimana pernah engkau mengatakannya.

Salam takzimku kepadamu, Syeikh Musli-uddin Sa'di Shirazi yang telah melahirkan kitab "Bustan" lalu kami mereguk cawan suci itu....semoga Tuhan menjagamu di dalam istana cintanya, amin....




*Bangun dan terus menyirami "Taman Bungamu" sendiri.
Hingga kami lapar dan haus akan kelezatan dan kenikmatan perjamuanmu....
Aku rindu, cinta, marah dan keemosian ini menyatu dalam secarik sajakmu